Gelecek nesillerin kitabi hazir

Dört tarihçinin büyük emeklerle hazirladigi 'Torbali'nin Kültürel Mirasi' isimli kitap basilarak Kent Arsivi'ndeki yerini aldi. Kitapta ilçenin atasözlerinden deyimlerine, tekerlemelerinden beddualarina kadar birçok bilgi bulunuyor. Kitap, Torbali hakkinda meraklilarina büyük isik tutuyor

TORBALI Kaymakamligi tarafindan görevlendirilen çalisma ekibi Torbali Belediyesi'nin de destegiyle, 'Torbali'nin Somut Olmayan Kültürel Miras Unsurlari'nin tespiti için merkezde ve 22 dag köyündeki çalismalarini tamamladi. Türk Dili ve Edebiyati ögretmeni Ibrahim Özkaya, Yerel Tarihçi Nejat Çetin, Mehmet Osman Aksu ve Tarih Ögretmeni Mehmet Yenigün tarafindan yürütülen çalisma geçtigimiz aylarda tamamlanarak kitap haline getirildi. Kent Arsivi'nde halkin hizmetine sunulan kitap, 'Halk hekimligi, halk meteorolojisi, halk takvimi, atasözü, deyim, mani, türkü, dügün adetleri, çocuk oyunlari, ninni, bilmece, tekerleme, yemin, dua (alkis), beddua (kargis), efsane, masal ve hikye' gibi toplumsal bellegin ürünleri okuyucuya yansitiyor.

BUTUN AYRINTILAR KAYDEDILDI
DaG köylerini dolasarak köyün yaslilariyla konusan ekip, aldiklari bilgileri tek tek resmi kayitlara geçirdi. Çalismada, annelerin askere giden ogullarini ugurlamak için söyledigi maniler, insanin yüregini kipirdatan sevda türküleri, kahramanlik edasinin galeyana getirdigi destanlar, toplumsal olay ve olgulari dokunakli bir dille dile getiren hikyeler, tarihten izler tasiyan efsane ve masallar, çocugun psikolojik ve sosyolojik gelisimine zemin hazirlayan çocuk oyunlari, insanin yüregini daglayan agitlar, dili dogru kullanma ve konusma becerisini arttiran tekerlemelerin tamami kitapta kayit altina alindi. Farkindaligini ortaya koymak suretiyle hazirlanan kitap, dört bölümden olusuyor. Kitabin birinci ve ikinci bölümlerinde 'Somut Olmayan Kültürel Miras Urünleri'nin nazim (türkü, ninni, mani, agit ve tekerleme) ve nesir (masal, hikye, efsane, fikra, bilmece, atasözü, deyim ve çocuk oyunlari) olarak ele aliniyor. Özellikle, halk edebiyati alaninda akademisyenlerin türlerle ilgili yazilarina, daha sonra bu türlerin Torbali'daki örneklerine yer verilmis durumda. Kitabin üçüncü ve dördüncü bölümlerinde ise 'Halk Inanislari', 'Halk Hekimligi', 'Halk Metrolojisi', 'Halk Takvimi', 'Yörük Kültürü', 'Köylerin Kurulus Hikyeleri', 'Semantik, Morfolojik ve Etimolojik Açidan Torbali Yer Adlari', 'Ocak (Sagaltma ocagi) Kültürü', 'Torbali Yöresine Ait Sözcükler ve Anlamlari' ve 'Festivaller' ele alinmis durumda.

GELECEGE MIRAS
BINBIR emekle hazirlanan ve okuyucuya ulastirilan kitabin bölümlerinden bazi deyim ve atasözleri: 'Zengin arabasini dagdan asirir; zügürt düz ovada yolunu sasirir. Aci söz insani dininden çikarir; tatli söz yilani deliginden çikarir. Söylersen dogru söyle; seni her daim ansinlar. Söz bilmesen sukut eyle; seni bir adam sansinlar. B.kuna göre bostan ek. Aksam buludu gizardi mi çek esegini dama; sabah bulutu gizardi mi git isine gaydin.' Torbali'nin bazi tekerlemelerinden örneklere ise kitapta su sekilde yer verilmis: 'Dogancilar'in yuka yaglamasi. Dagkizilca'nin esek binisi. Çakirbeyli nin zeytin silkisi. Bozköyü'nde iki gisinin bi araya gelip, hükümet binasinda boyun büküsü. Saipler'in yokusu, Çapak'in hacisi, Çakirbeyli'nin hocasi, Özbey'in mini etek giyisi, Yeniköy'ün bazara gidisi. Tulum turasiz; Naime kökten parasiz; Burgaz'in (Atalan) evleri saçaksiz. Yeniçiftlik'te bi bardak su iç; Oh de geri dön.'