Tabela bilmecesi!
Ülkelerindeki iç savaş nedeniyle Torbalı'ya sığınan Suriyelilerin Torbalı’ya alışmalarıyla birlikte ilçenin birçok noktasında faaliyet gösteren işyerleri Arapça tabela ve afişlerle donatıldı. Tabela konusunda Türk Standatları Enstitüsü'nün belirlediği standartların dışına çıkılması, tartışmaları da beraberinde getirdi
SURİYE’DEKİ iç savaş binlerce çocuk, kadın genç ve yaşlının katledilmesine, milyonlarca Suriyelinin de mülteci konumuna düşmesine neden oldu. Çoğunluğu Türkiye olmak üzere farklı ülkelere yerleşen Suriyelilerin dramına her geçen gün bir yenisi eklenirken, ülkelerindeki iç savaştan kaçtıktan sonra Torbalı’ya kadar gelen ve burada hayatlarını idame ettiren mültecilerin sayısıyla Torbalı, İzmir’in 30 ilçesi arasında en fazla mülteciyi misafir eden ilçe konumuna geldi. Türkiye İstatistik Kurumu’na göre 17 bin 862 mültecinin yaşadığı ilçede özellikle son dönemde deyim yerindeyse Arapça tabela yarışı başladı. İlçemize göç eden Suriyeli mültecilerin sayısının fazla olması nedeniyle Atatürk, Muratbey, Tepeköy ve Cumhuriyet Mahallesi’nde faaliyet gösteren işyerlerinin tabelası hem Türkçe hem de Arapça oldu.
TSE’NİN STANDARTLARI BELLİ
İlçede bazı esnaflar, müşteri çekebilmek amacıyla mevcut tabelalara Türkçe’nin yanı sıra Arapça da yazı yazdırırken, sayıları 20 bine yaklaşan ilçedeki Suriyelilerin en büyük sıkıntısının da iletişimsizlik olduğu saptandı. Sağlıklı iletişim kurulamaması nedeniyle Kürt toplumunun çoğunlukta yaşadığı Atatürk Mahallesi’nde yaşamını idame ettiren mülteciler, Kürtçe dilini konuşabildikleri için de alışverişini genellikle bu bölgede sağlıyor. Hal böyle olunca bölgede faaliyet gösteren esnaflar, hizmet konseptini genişletirken, Torbalı Esnaf ve Sanatkarlar Odası Başkanı Halil Gülcü, Türk Standartları Enstitüsü’nün belirlediği standartların dışına çıkılmaması gerektiğini ifade etti. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin Arapça tabela asılı olan işletmelere tebligat göndermeye hazırlandığını kaydeden Başkan Gülcü, dükkan sahiplerinin tabelalarına Büyükşehir Belediyesi kararınca yüzde 75 Türkçe kelime kullanma zorunluluğunun getirildiğini söyledi.
AYRIŞMA OLUYOR
İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne ait Reklam, İlan ve Tanıtım Yönetmeliğinin TSE’nin tabela standartları uyarınca gerçekleştirildiğinin altını çizen Başkan Gülcü, TSE’nin, “Kurum ve Kuruluşlarda Kullanılan Tabelalar İçin Kurallar” taslağına göre, tabelalarda yabancı dilde ifade istenilmesi halinde, yabancı dildeki kelimeler Türkçe metnin altına yüzde 25 küçük puntolarla yazılmasının öngörüldüğünün vurgulandığını belirtti. Son verilere göre Torbalı’da 18 bine yakın mültecinin yaşadığını ve Ortadoğu’da yaşanan gelişmelerin ardından yeni göç akımının beklenildiğinin altını çizen Başkan Gülcü, “Türkiye demokratik bir ülke. Türk toplumu kurallara uyuyorsa ve kuralları ihlal etmesi durumunda yaptırım ile karşı karşıya kalıyorsa bu bütün toplumu kapsamalı. Aksi halde toplumlar arasında bir ayrışma hissi doğuyor. Buna dikkat etmek lazım” diye konuştu. Murat CAN
